-
1 fløjten
være gået fløjten futsch ( oder hin) sein -
2 fløjten
-
3 whistle
['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fløjte2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fløjte3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) suse4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) suse2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fløjten; piften2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløjte3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløjte* * *['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fløjte2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fløjte3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) suse4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) suse2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fløjten; piften2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløjte3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløjte -
4 drunknar
[²dr'ung:knar]verbтонутьljudet från flöjten drunknade i trafikbullret--звук флейты заглушался шумом машин -
5 flöjt
-
6 плакать
vb. brøle, ∫ flæbe, græde, hyle* * *viipf.t.1 græde2 о + præpпо + dat по + præp 1) begræde ngt; 2) længes efter ngt3 gå fløjten. -
7 свист
sb. fløjt, piben, pift* * *sb mfløjt, fløjten; hvin, hvinen; hvislen; pib, piben. -
8 stød
bump, impact, knock, poke, shock* * *(et -)( skub) push;( rystelse & elekt) shock;(med kårde etc) thrust,( med dolk) stab;( i billard) stroke;( dumpt slag) bump;( boksestød) blow, punch;(i vogn etc under kørsel) jolt, bump;( vindstød) gust;( i trompet, dampfløjte etc) blast (i on);( i vægtløftning) clean and jerk;( tilskyndelse) impulse;( i sproglyd) glottal stop;( trærod) stump;( samling i træ) butt, joint;[ give stødet til noget] originate something, be the original cause of something;(omtr =) that's just one of those things;( også) a blast of the whistle;[ tage stødet `af] break the force of the blow, cushion the blow,( parere) ward off the blow (, the thrust), fend off the blow;[ være i stødet] be in (great) form, have got into one's stride. -
9 eko
substantiv1. ekko, genklang'Dagens Ekko kvart i fem' er et nyhedsprogram (på P1, svarer til Radioavisen)
näreko; radareko; ultraljudseko
nærekko; radarekko; ultralydsekko
Ge eko, märkas tydligt
Give ekko (genlyd), skabe opmærksomhed
-
10 vissling
substantiv1. fløjt, fløjten2. pibende lyd -
11 eko
substantiv1. ekko, genklang'Dagens Ekko kvart i fem' er et nyhedsprogram (på P1, svarer til Radioavisen)Sammensatte udtryk:näreko; radareko; ultraljudseko
nærekko; radarekko; ultralydsekkoSærlige udtryk:Ge eko, märkas tydligt
Give ekko (genlyd), skabe opmærksomhed -
12 rörsångare
substantiv1. rørsanger (fugl m.m.)Rörsångarens sång låter som ett långsamt tjattrande med inslag av visslingar och härmljud
Rørsangerens sang lyder som en langsom kaglen med indslag af fløjten og imiterende lyde -
13 vissla
I verbum1. fløjte/pifte med munden"Kan du vissla Johanna? - Javisst, kan jag det!"
"Kan du fløjte J.? - Selvfølgelig kan jeg det!" (titel på populær melodi fra 1932)2. pibe, hvine3. gøre opmærksom på dårlige arbejdsforhold, kritisabel personalepolitik, korruption på arbejdspladsen m.m.Hur är det på din arbetsplats? Vågar du vissla?
Hvordan er forholdene på din arbejdsplads? Tør du blæse i fløjten?Særlige udtryk:II substantiv1. fløjte, pibeSammensatte udtryk:fabriksvissla; hundvissla; polisvissla
fabriksfløjte; hundefløjte; politifløjte -
14 vissling
substantiv1. fløjt, fløjtenEn sån föreställning! Arga visslingar från publiken, som med all rätt var besviken
Sikke en forestilling! Vrede fløjt fra publikum, som med al ret var skuffet2. pibende lyd -
15 väsning
substantiv1. hvæsenRöstkonstnären började försiktigt med väsningar, flämtningar och visslingar, sen joddlade han och sjöng strupsång - ja, vilka ljud kan den mänskliga strupen inte frambringa!
Stemmekunstneren begyndte forsigtigt med hvæsen, gispen og fløjten, så jodlede han og sang strubesang - ja, hvilke lyde kan den menneskelige strube dog ikke frembringe! -
16 flöten
fig flöten gehen gå fløjten -
17 futsch
-
18 Gepfeife
См. также в других словарях:
fløjten — fløj|ten fløj|ten: gå fløjten … Dansk ordbog
Fun in the Streets — Infobox Film name = Fun in the Streets image size = caption = director = Carl Ottosen producer = Palle Schnedler Sørensen writer = Carl Ottosen narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography = Claus Loof editing = Knud Hauge… … Wikipedia
